Fichas de Acción
CJI.1.3
|
FICHA DE ACCIÓN |
|||||
|
|
|||||
| 1. IDENTIFICACIÓN DE LA ACCIÓN | |||||
| 1.1 Código de acción: | 1.2 Título de la acción: | ||||
|
CJI.1.3 |
Jueces y Fiscales tienen acceso a las fuentes de información y formación necesarias en materia de cooperación jurídica internacional. | ||||
|
1.3 Fecha de actualización: |
1.4. Nivel de Actualización | ||||
|
01/01/2006 |
POG |
POA-1 |
POA-2 |
POA-3 |
POA-4 |
|
|
|
x |
|
|
|
| 2. CONTEXTO |
|
2.1 Problema a resolver |
|
La mejora de la cooperación jurídica internacional entre España y Marruecos pasa porque los jueces y magistrados y fiscales de ambos países se conozcan mutuamente, conozcan y se familiaricen con el ordenamiento jurídico del país vecino y reflexionen en común sobre aquellas materias en las que hay intereses compartidos.
|
|
|
2.3 Partes implicadas |
|
Instituciones nacionales
Instituciones españolas Instituciones de apoyo Otros
|
Ministerio de Justicia de Marruecos, Corte Suprema de Justicia,
Instituto Superior de la Magistratura
Centro de Estudios Jurídicos, Escuela Judicial, Consejo General del Poder Judicial, Fiscalía General del Estado Junta de Andalucía, Gobierno de Canarias.
|
| 2.4 Otras intervenciones |
|
El Instituto Superior de la Magistratura de Marruecos mantiene acuerdos de colaboración y cooperación con diversos institutos y Centros homólogos de varios países, y realiza actividades de formación y capacitación en colaboración con otros países, destacando las actividades de capacitación realizadas con la cooperación francesa. USAID ha desarrollado actividades de capacitación especialmente en el área mercantil y comercial. La Corte Suprema de Justicia ha desarrollado también durante los últimos años diversas actividades de capacitación teórica y práctica en el marco de diversos Convenios de colaboración suscritos con diversos países (Corte de Casación de Francia, Corte Suprema de Canadá, Corte de Casación de Egipto) y, en ocasiones sin necesidad de Convenio (Estados Unidos, Portugal, etc).
|
| 2.5 Estado de avance |
|
La actividad comienza su desarrollo en 2006.
|
| 3. LÓGICA DE INTERVENCIÓN | |||||||||
| 3.1 Objetivo General |
Indicadores Objetivamente Verificables (IOV) |
||||||||
| Facilitar a jueces y fiscales marroquíes fuentes de información y formación |
Red de Centros de Formación Judicial creada y en funcionamiento. Aula Permanente de Estudios hispano árabes creada y desarrollando sus actividades de estudios y capacitación. 10 Becas anuales para conocimiento del sistema judicial español asignadas y ejecutadas.
|
||||||||
| 3.2 Objetivo Específico | IOV | ||||||||
| Jueces y Fiscales españoles y árabes se conocen y reflexionan en común |
65 jueces y fiscales marroquíes, 5 técnicos del Ministerio de Justicia de Marruecos, 40 jueces y fiscales españoles y 12 jueces y fiscales mauritanos toman parte en actividades de capacitación.
|
||||||||
| 3.3 Resultados | IOV | ||||||||
|
1. Los técnicos del Ministerio de Justicia y jueces y magistrados en posiciones relevantes conocen el sistema judicial español. 2. El Aula Permanente de Estudios Hispano árabe está creada y en funcionamiento. 3. El Programa de estudios y de seminarios conjunto se ha desarrollado.
|
5 técnicos del Ministerio de Justicia y 5 jueces y fiscales marroquíes en posiciones relevantes han conocido el sistema judicial español. 1 estudio temático realizado y publicado. 4 seminarios de capacitación ejecutados. | ||||||||
| 3.4 Hipótesis y riesgos | |||||||||
| 4. ACTIVIDADES | ||||
| Código |
Descripción |
Forma de ejecución |
||
|
CJI.1.3.1 |
Conocimiento de los sistemas judiciales español y marroquí. 10 becas para técnicos del Ministerio de Justicia de Marruecos y jueces y fiscales en posiciones estratégicas. | En función de los objetivos de la estancia, la ejecución se realizará por el Ministerio de Justicia de España, Consejo General del Poder Judicial, Fiscalía General del Estado, Comunidades Autónomas. | IOV
Número de becas concedidas y de estancias realizadas.
|
|
|
CJ.1.3.5 |
Aula Permanente Realización de 1 estudio temático |
Contratos de asistencia técnica internacional y local | 1 estudio realizado. | |
|
CJ.1.3.6 |
Aula Permanente Realización de 4 seminarios conjuntos. |
Ejecución por el Consejo General del Poder Judicial y Centros de Estudios Jurídicos, y Ministerio de Justicia de Marruecos e Instituto Superior de la Magistratura, con la colaboración, en determinados casos, de Junta de Andalucía y Gobierno de Canarias. | 4 cursos realizados.. |
| 5. MEDIOS | |||
| Rubros | Calidad | Cantidad | Modo de adquisición |
| A. Gastos Directos | |||
| A.I. Adquisición/Arrendamiento terrenos y/o inmuebles | |||
| A.II. Infraestructura, construcción y reforma inmuebles | |||
| A.III Equipo, material y suministro | |||
| A.III.1 Eventos y materiales | Materiales, documentación y visibilidad en Seminarios. | 4 seminarios | Contrato de compra |
| A.III.2 Equipamiento (soft. y hard.) | |||
| A.III.3 Publicaciones | Contrato de edición y publicación Contrato de distribución | 4.000 ejemplares de la publicación del estudio temático | Contrato de edición Contrato de distribución |
| A.IV Trabajo, estudios (locales) | |||
| A.IV.1 Consultores locales | Consultoría local en seminarios (docencia) y en Estudios. | 1 experto local (estudio) 6 docentes locales (8 horas docentes/seminario/4 seminarios) | Contratos de asistencia técnica |
| A.IV.2. Gastos de traducción | Gastos de interpretación 4 seminarios conjuntos y en estancias en España (sólo en algunos actos). Gastos de traducción del estudio temático. | 4 contratos (seminarios) y 1 contrato (estancias). 1 contrato de traducción del estudio temático. | Contrato de servicios |
| A.V Trabajo, estudios (expatriado) | Consultoría internacional (docencia en seminarios) | 1 experto internacional (estudios) 6 docentes españolas (14 horas/seminario/4 seminarios) | Contratos de asistencia técnica |
| A.VI Viajes, estancias y dietas | Pasajes y viáticos para beneficiarios de becas. Pasajes y viáticos para consultoría internacional. Pasajes y viáticos en seminarios |
Becas (10).
Seminarios (112 participantes) |
Contrato de asistencia técnica. Ejecución directa UE (becas y reuniones Red). Ejecución instituciones colaboradoras. |
| A.VII Otros (Imprevistos) | |||
| B. Costes indirectos | |||
| B.I Gastos administrativos del solicitante | |||
| B.II Gastos administativos de contraparte local | |||
| B.III Sensibilización en España vinculada al Proyecto | |||
| 6. CALENDARIO | |||||||||||||
|
Año |
2006 | ||||||||||||
|
I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | |
|
Actividades |
|||||||||||||
| CJ.1.3.1 | x | x | |||||||||||
| CJ.1.3.5 | x | x | x | x | x | x | x | ||||||
| CJ.1.3.6 | x | x | x | x |
| 7. PRESUPUESTO | |||||||||||
| 7.1 Presupuesto Global por Fuente y Rubro | |||||||||||
| Rubros | Aporte AECI | Aporte Otras Instituciones | Total | ||||||||
| A. Gastos Directos | |||||||||||
| A.I. Adquisición/Arrendamiento terrenos y/o inmuebles | |||||||||||
| A.II. Infraestructura, construcción y reforma inmuebles | |||||||||||
| A.III Equipo, material y suministro | |||||||||||
| A.III.1 Eventos y materiales | 8.000 | 8.000 | |||||||||
| A.III.2 Equipamiento (soft. y hard.) | |||||||||||
| A.III.3 Publicaciones | 12.000 | 12.000 | |||||||||
| A.IV Trabajo, estudios (locales) | |||||||||||
| A.IV.1 Consultores locales | 11.200 | 11.200 | |||||||||
| A.IV.2. Gastos de traducción | 21.000 | 21.000 | |||||||||
| A.V Trabajo, estudios (expatriado) | 20.800 | 20.800 | |||||||||
| A.VI Viajes, estancias y dietas | 142.200 | 12.000 | 154.200 | ||||||||
| A.VII Otros (Imprevistos) | |||||||||||
| B. Costes indirectos | |||||||||||
| B.I Gastos administrativos del solicitante | |||||||||||
| B.II Gastos administativos de contraparte local | |||||||||||
| B.III Sensibilización en España vinculada al Proyecto | |||||||||||
| Total | 215.200 | 12.000 | 227.200 | ||||||||
| 7.2 Presupuesto Global por Actividad y Rubro | ||||
| Rubros | Actividades | Total | ||
| 1. Servicios |
CJ.1.3.1 |
CJ.1.3.5 |
CJ.1.3.6 | |
| A. Gastos Directos | ||||
| A.I. Adquisición/Arrendamiento terrenos y/o inmuebles | ||||
| A.II. Infraestructura, construcción y reforma inmuebles | ||||
| A.III Equipo, material y suministro | ||||
| A.III.1 Eventos y materiales | 8.000 | 8.000 | ||
| A.III.2 Equipamiento (soft. y hard.) | ||||
| A.III.3 Publicaciones | 12.000 | 12.000 | ||
| A.IV Trabajo, estudios (locales) | ||||
| A.IV.1 Consultores locales | 4.000 | 7.200 | 11.200 | |
| A.IV.2. Gastos de traducción | 9.000 | 2.000 | 10.000 | 21.000 |
| A.V Trabajo, estudios (expatriado) | 4.000 | 16.800 | 20.800 | |
| A.VI Viajes, estancias y dietas | 18.500 | 3.700 | 132.000 | 154.200 |
| A.VII Otros (Imprevistos) | ||||
| B. Costes indirectos | ||||
| B.I Gastos administrativos del solicitante | ||||
| B.II Gastos administativos de contraparte local | ||||
| B.III Sensibilización en España vinculada al Proyecto | ||||
| Total |
27.500 |
25.700 | 174.000 | 227.200 |
| 7.3 Presupuesto Global por Año | |||||
| POA 2 | TOTAL | ||||
| A. Gastos Directos | |||||
| A.I. Adquisición/Arrendamiento terrenos y/o inmuebles | |||||
| A.II. Infraestructura, construcción y reforma inmuebles | |||||
| A.III Equipo, material y suministro | |||||
| A.III.1 Eventos y materiales | 8.000 | 8.000 | |||
| A.III.2 Equipamiento (soft. y hard.) | |||||
| A.III.3 Publicaciones | 12.000 | 12.000 | |||
| A.IV Trabajo, estudios (locales) | |||||
| A.IV.1 Consultores locales | 11.200 | 11.200 | |||
| A.IV.2. Gastos de traducción | 21.000 | 21.000 | |||
| A.V Trabajo, estudios (expatriado) | 20.800 | 20.800 | |||
| A.VI Viajes, estancias y dietas |
154.200 |
154.200 | |||
| A.VII Otros (Imprevistos) | |||||
| B. Costes indirectos | |||||
| B.I Gastos administrativos del solicitante | |||||
| B.II Gastos administativos de contraparte local | |||||
| B.III Sensibilización en España vinculada al Proyecto | |||||
| Total | 227.200 | 227.200 | |||
| 8. CONDICIONES PARTICULARES | |||||
|
Hay que suscribir un documento-convenio entre el Instituto Superior de la Magistratura, la Escuela Judiclal y el Centro de Estudios Jurídicos para la creación de la Red de Centros de Formación Judicial hispanoárabe. La decisión de instalación del Aula Permanente de Estudios Hispano árabe está condicionada a la aportación consignada en las hipótesis, que requerirá en todo caso el acuerdo de las instituciones participantes en el Proyecto y, en particular, de AECI.
|
| 9. SOSTENIBILIDAD | |||||
| 9.1 Factores que garantizan la sostenibilidad | |||||
| FACTORES | GRADO DE VERIFICACIÓN | GRADO DE SATISFACCIÓN | |||
| Políticas de apoyo | Se verificó | No se verificó | Suficiente | Medio | Insuficiente |
| Aspectos institucionales | Se verificó | No se verificó | Suficiente | Medio | Insuficiente |
| Aspectos socioculturales | Se verificó | No se verificó | Suficiente | Medio | Insuficiente |
| Enfoque de género | Se verificó | No se verificó | Suficiente | Medio | Insuficiente |
| Factores tecnológicos | Se verificó | No se verificó | Suficiente | Medio | Insuficiente |
| Factores medioambientales | Se verificó | No se verificó | Suficiente | Medio | Insuficiente |
| Factores económico-financieros | Se verificó | No se verificó | Suficiente | Medio | Insuficiente |